משפחה במסע

כבר שנים שבעלי חולם על טיול ביער השחור. הוא מפנטז על ההליכות בין העצים, הפטריות או פירות היער, על הרוח הצוננת והמעיל שילבש כל יום. הוא מדבר על הבירות והנקניקיות ומנסה לשכנע אותי בכל מיני דרכים, שנסע לשם. כבר שנים שהוא חולם על זה ואני מוצאת כל פעם סיבה לדחות את הביקור הזה. השנה לא הצלחתי למצוא תרוץ לדחייה והוחלט שהגיעה העת הנכונה להגשים את החלום ולבקר ביער השחור. הנוף הנשקף מרכבל טודנאו ובאמת, כפי שכולם סיפרו, נוכחתי שיש המון מה לעשות ולראות, ושמדובר באזור ידידותי במיוחד למשפחות עם ילדים. ובכל זאת, ככל שהרגע התקרב, הטיול הזה הרגיש לי תקוע בגרון. וכך קרה שמרגע הזמנת הכרטיסים כמעט התעלמתי מקיומו ולא ממש התכוננתי והכנתי את המסלול. יום אחד החלטתי לבדוק במפה כמה זמן ייקח לנו להגיע ממינכן ללגולנד, הבנתי תוך רגע שהמסלול עובר בדכאו וסגרתי את המחשב בתחושות כבדות. אחרי התייעצות עם כמה מחברותי הטיולוגיות, הבנתי שאני צריכה לנשום עמוק, להניח את ההיסטוריה המשפחתית שלי בצד או לתת לה מקום של כבוד והערכה ולהמשיך הלאה לטיול משפחתי נעים ומהנה. וכך היה. נשמתי עמוק ונסעתי לגרמניה עם המשפח...

One of the challenges in the expat life, in moving to a new unknown country, is to find the places that make you feel comfortable. As parents, we tend to wait to our family to settle down first, and only than we look after ourselves. During the first two years here, we found lovely restaurants that are kids friendly ( press here for more info ) and cool themed places all over town ( press here ). Luckily for me, I'm beginning my third year in Romania, which means, I'm exactly at that stage when kids are integrated, the house is organized and we have our cute Romanian routine life. So now I have the time to explore more of what Bucharest has to offer me. We came do discover, that Bucharest offers different options of entertainment during summer than during winter. Now that the fall arrived and it's chillier outside, the lovely garden cafes are closing, and the lake bars are entering to their winter sleep, it's time to head to other places.  Cooking E...